home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / domacnost a kancelar / tugzip / tugzip3402.exe / {app} / Languages / italian.ini < prev    next >
INI File  |  2005-07-07  |  27KB  |  739 lines

  1. [translation_information]
  2. language=Italiano
  3. author=Mattepiu
  4. version=3.3
  5. email=matte.az@NOSPAMlibero.it
  6.  
  7. [general]
  8. 00000000=OK
  9. 00000001=Annulla
  10. 00000002=Applica
  11. 00000003=Aiuto
  12. 00000004=Scorri.
  13. 00000005=Il file che stai tentando di aprire non esiste.
  14. 00000006=Il file che stai tendando di aprire non Φ valido o Φ un formato non supportato.
  15. 00000007=La cartella di destinazione non esiste, vuoi creare la cartella e continuare l'estrazione?
  16. 00000008=Continuare l'Estrazione?
  17. 00000009=Sei sicuro di voler cancellare i files selezionati?
  18. 00000010=Cancellare i files?
  19. 00000011=Non hai configurato l'antivirus, vuoi farlo adesso?
  20. 00000012=Vuoi cancellare i files estratti ed i relativi collegamenti?
  21. 00000013=Nessun file di installazione trovato nell'archivio.
  22. 00000014=Non hai specificato un valido visualizzatore di files, vuoi farlo adesso?
  23. 00000015=Vuoi aprire il file anzichΘ vederlo? Premi s∞ per aprire il file, premi no per vederlo e premi annulla per interrompere l'operazione.
  24. 00000016=Aprire il file?
  25. 00000017=Estrai in:
  26. 00000018=Copia archivio in:
  27. 00000019=Sposta archivio in:
  28. 00000020=Le tue impostazioni sono state salvate in:
  29. 00000021=Impostazioni Salvate
  30. 00000100=Errore
  31. 00000101=Informazione
  32. 00000102=Configurare?
  33. 00000103=Avviso
  34. 00000104=Continua?
  35. 00000105=Sovrascrivi?
  36. 00000200=Tutti i Files
  37. 00000201=Eseguibili
  38. 00000202=Files Criptati da TUGZip
  39. 00000203=Files di Teso
  40. 00000204=Files HTML
  41. 00000205=Scorciatoie
  42. 00000206=Tutti i Files Supportati
  43. 00000022=Impossibile estrarre il contenuto dell'archivio, che potrebbe essere corrotto.
  44. 00000023=Impossibile comprimere i files nell'archivio.
  45. 00000024=Impossibile caricare il plugin per l'operazione richiesta.
  46. 00000025=Impossibile rinominare il file nell'archivio. Assicurarsi che l'archivio non sia protetto in scrittura.
  47. 00000026=Impossibile cancellare il file nell'archivio. Assicurarsi che l'archivio non sia protetto in scrittura.
  48. 00000027=pare sia danneggiato! Vuoi riparare l'archivio ora?
  49. 00000028=Nessun errore trovato, l'archivio non Θ corrotto.
  50. 00000029=Impossibile commentare l'archivio. Assicurarsi che l'archivio non sia protetto in scrittura o multi-volume.
  51. 00000030=Impossibile rinominare la cartella. TUGZip non supporta tale operazione.
  52. 00000031=Tutte le opzioni saranno ripristinate. Sei sicuro?
  53. 00000032=Il plugin potrebbe non essere configurato propriamente.
  54. 00000033=La configurazione associazioni Θ stata salvata in:
  55. 00000034=Backup Finito
  56. 00000035=Selezionare la cartella programmi:
  57. 00000036=Selezionare la cartella temporanea:
  58. 00000037=Selezionare una cartella:
  59. 00000038=Non posso riparare:
  60. 00000039=L'archivio che stai cercando di riparare non Θ supportato.
  61. 00000040=Impossibile caricare:
  62. 00000041=La cartella che vuoi aggiungere esiste giα. Aggiungerla lo stesso?
  63. 00000042=La cartella specificata non esiste. Vuoi aggiungerla lo stesso alla lista?
  64. 00000043=L'archivio specificato non esiste. Vuoi aggiungerlo lo stesso alla lista?
  65. 00000044=La compressione potrebbe non essere supportata per questo tipo di archivio.
  66. 00000045=pare sia danneggiato!
  67. 00000046=Memoria insufficente.
  68. 00000047=Spazio su disco insufficente.
  69. 00000048=Errore buffer.
  70. 00000049=L'archivio:
  71. 00000050=Trovati dati corrotti nell'archivio:
  72. 00000051=Θ compresso usando un metodo non supportato.
  73. 00000052=Impossibile aprire l'archivio:
  74. 00000053=in scrittura. Assicurarsi che l'archivio non sia protetto in scrittura.
  75. 00000054=Impossibile chiudere l'archivio:
  76. 00000055=Impossibile creare il file:
  77. 00000056=Errore leggendo l'archivio.
  78. 00000057=Errore scrivendo nell'archivio.
  79. 00000058=CRC errato trovato nel file:
  80. 00000059=L'archivio usa una misura di dizionario non valida. Non pu≥ essere usato con TUGZip.
  81. 00000060=Per favore inserire il primo volume del set di dischi.
  82. 00000061=Primo Volume
  83. 00000062=Per favore inserire il prossimo volume del set di dischi.
  84. 00000063=Prossimo Volume
  85. 00000064=Per favore inserire l'ultimo volume del set di dischi.
  86. 00000065=Ultimo Volume
  87. 00000066=Il file:
  88. 00000067=esiste giα. Vuoi sovrascrivere il file?
  89. 00000068=Impossibile trovare la funzione "NumObjects" in:
  90. 00000069=Il plugin non pu≥ essere usato.
  91. 00000070=Impossibile trovare la funzione richiesta in:
  92. 00000071=Non posso inserire le callback procs in:
  93. 00000072=Θ stato corretto con successo! ╔ stato creato un nuovo archivio (
  94. 00000073=) che contiene i files riparati.
  95. 00000074=Non c'Θ un applicazione predefinita per questo file. Vuoi visualizzarlo invece che aprirlo?
  96. 00000075=Header del file invalido nell'archivio:
  97. 00000076=Errore scrivendo nel file:
  98. 00000077=Impossibile processare il file:
  99. 00000078=Password sbagliata. Vuoi provare ancora?
  100.  
  101. [main]
  102. 01000000=&File
  103. 01000100=&Modifica
  104. 01000200=&Operazioni
  105. 01000300=&Visualizzazione
  106. 01000400=&Strumenti
  107. 01000500=O&pzioni
  108. 01000600=&Aiuto
  109. 01000001=&Nuovo Archivio...
  110. 01000002=Crea un nuovo archivio.
  111. 01000003=&Apri Archivio...
  112. 01000004=Apri un archivio esistente.
  113. 01000005=&Chiudi Archivio
  114. 01000006=Chiudi l'archivio.
  115. 01000007=Co&pia Archivio...
  116. 01000008=Copia l'archivio.
  117. 01000009=&Sposta Archivio...
  118. 01000010=Sposta l'archivio in un'altra posizione.
  119. 01000011=&Rinomina Archivio...
  120. 01000012=Rinomina l'archivio.
  121. 01000013=Cance&lla Archivio
  122. 01000014=Sposta nel Ces&tino
  123. 01000015=Sposta l'archivio nel cestino.
  124. 01000016=Elimina &Definitivamente
  125. 01000017=Elimina definitivamente l'archivio.
  126. 01000018=Sp&edisci archivio per e-mail...
  127. 01000019=Spedisci l'archivio per e-mail.
  128. 01000020=Crea Colle&gamento
  129. 01000021=&Desktop
  130. 01000022=Crea un collegamento sul desktop.
  131. 01000023=&Men∙ start
  132. 01000024=Crea un collegamento nel men∙ start.
  133. 01000025=&Sfoglia...
  134. 01000026=Crea un collegamento in una posizione a tua scelta.
  135. 01000027=&Stampa Lista di Files
  136. 01000028=in un documento &HTML...
  137. 01000029=Stampa il contenuto dell'archivio su un documento HTML.
  138. 01000030=in un documento &TXT...
  139. 01000031=Stampa il contenuto dell'archivio su un documento TXT.
  140. 01000032=Propri&etα...
  141. 01000033=Visualizza le proprietα dell'archivio.
  142. 01000034=Archivi Pre&feriti
  143. 01000035=&Modifica Archivi Preferiti...
  144. 01000036=Modifica i tuoi archivi preferiti.
  145. 01000037=Archivi Recen&ti
  146. 01000038=&Uscita
  147. 01000039=Esci da TUGZip.
  148. 01000101=Seleziona &Tutti
  149. 01000102=Seleziona tutti gli elementi nella lista.
  150. 01000103=&Deseleziona Tutti
  151. 01000104=Deseleziona tutti gli elementi nella lista.
  152. 01000105=&Inverti Selezione
  153. 01000106=Inverti la selezione.
  154. 01000107=&Trova...
  155. 01000108=Trova i files nella lista.
  156. 01000109=&Copia
  157. 01000110=Copia negli Appunti.
  158. 01000111=&Incolla
  159. 01000112=Incolla dagli Appunti.
  160. 01000201=&Aggiungi...
  161. 01000202=Aggiungi i files all'archivio.
  162. 01000203=E&strai...
  163. 01000204=Estrai i files dall'archivio.
  164. 01000205=&Rinomina...
  165. 01000206=Rinomina il file selezionato.
  166. 01000207=Commenta &File...
  167. 01000208=Modifica il file di commento.
  168. 01000209=&Cancella
  169. 01000210=Cancella i files selezionati.
  170. 01000211=&Apri File
  171. 01000212=Apri il file selezionato.
  172. 01000213=&Visualizza File
  173. 01000214=Visualizza il file selezionato.
  174. 01000215=&Test...
  175. 01000216=Controlla l'integritα dell'archivio.
  176. 01000217=Scansione con Anti&Virus
  177. 01000218=Esamina l'archivio alla ricerca di virus.
  178. 01000219=Verifi&ca...
  179. 01000220=Crea collegamenti per tutti i files nell'archivio.
  180. 01000221=&Installa
  181. 01000222=Installa il software nell'archivio.
  182. 01000223=Commenta &Archivio...
  183. 01000224=Modifica il commento all'archivio.
  184. 01000301=Stile &Classico
  185. 01000302=Passa allo stile di visualizzazione classico.
  186. 01000303=Stile &Esplora Risorse
  187. 01000304=Passa allo stile di visualizzazione tipo Explorer.
  188. 01000305=Stile C&ombinato
  189. 01000306=Passa allo stile di visualizzazione tipo combinato.
  190. -01000305=Stile &Esplora Risorse
  191. -01000306=Passa allo stile di visualizzazione tipo Explorer.
  192. -01000303=Stile C&ombinato
  193. -01000304=Passa allo stile di visualizzazione tipo combinato.
  194. 01000307=&Aggiorna
  195. 01000308=Aggiorna la vista dell'esplora risorse.
  196. 01000401=&Ripara Archivio...
  197. 01000402=Ripara un archivio zip o SFX corrotto.
  198. 01000403=Estrazione &Multipla...
  199. 01000404=Estrai archivi multipli.
  200. 01000405=Creazione Archivio Di &Gruppo...
  201. 01000406=Apri lo strumento per creazione archivio di gruppo.
  202. 01000407=Auto-e&strazione...
  203. 01000408=Apri l'auto-estrattore di TUGZip.
  204. 01000409=Editazione S&cript...
  205. 01000410=Apri l'editor di script.
  206. 01000411=Cr&ittografia
  207. 01000412=Cripta&zione Archivio...
  208. 01000413=Cripta un file.
  209. 01000414=&Decriptazione Archivio...
  210. 01000415=Decripta un file criptato.
  211. 01000416=&Converti in formato SFX...
  212. 01000417=Converte un file criptato in un file criptato auto-estraente.
  213. 01000418=Es&porta Impostazioni
  214. 01000419=Esporta tutte le impostazioni dal registro di sistema.
  215. 01000420=Con&vertitore archivio...
  216. 01000421=Apre lo strumento di conversione archivi.
  217. 01000501=&Configurazione...
  218. 01000502=Configura TUGZip.
  219. 01000503=Opzioni di &Default...
  220. 01000504=Resetta tutte le opzioni di TUGZip.
  221. 01000601=&Argomenti di Aiuto
  222. 01000602=Visualizza gli argomenti di aiuto.
  223. 01000603=&Controlla Disponibilitα Aggiornamenti
  224. 01000604=Controlla la disponibilitα di aggiornamenti su internet.
  225. 01000605=&Homepage
  226. 01000606=Visita la homepage di TUGZip.
  227. 01000607=&Forum
  228. 01000608=Visita il forum di TUGZip.
  229. 01000609=Info&rmazioni Su TUGZip...
  230. 01000610=Informazioni inerenti il gruppo di sviluppo di TUGZip.
  231. 01000700=Visualizza le proprietα del file.
  232. 01000701=Modifica / apri i tuoi archivi preferiti.
  233. 01000702=Filtri:
  234. 01000703=Livello superiore.
  235. 01000704=Vai alla cartella dell'archivio corrente.
  236. 01000705=Crea nuova cartella.
  237. 01000706=Rimuovi i files/le cartelle selezionati/e.
  238. 01000707=&Personalizzare...
  239. 01000800=Nome
  240. 01000801=Modificato
  241. 01000802=Dimensione
  242. 01000803=Riduzione %
  243. 01000804=Compresso
  244. 01000805=CRC
  245. 01000806=Metodo
  246. 01000807=Sistema
  247. 01000808=Commento
  248. 01000809=Attributi
  249. 01000810=Percorso
  250. 01000900=file(s) nell'archivio.
  251. 01000901=Dimensione originale:
  252. 01000902=file(s) selezionato(i).
  253. 01000903=Path:
  254. 01000904=Mostrando i contenuti dell'archivio...
  255.  
  256. [config]
  257. 02000000=Configurazione
  258. 02000001=Configura TUGZip
  259. 02000002=Per favore leggete con cura queste pagine. Qando avrete finito, premete OK e le vostre opzioni saranno salvate.
  260. 02000100=Aspetto
  261. 02000101=Vista Explorer
  262. 02000102=Vista Archivio
  263. 02000103=GUI
  264. 02000104=Varie
  265. 02000105=E-Mail
  266. 02000106=Estrazione
  267. 02000107=Lingua
  268. 02000108=Stampa della lista di files
  269. 02000109=Moduli
  270. 02000110=Compressione
  271. 02000111=Connessione
  272. 02000112=Sistema
  273. 02000113=Associazioni
  274. 02000114=Cartelle
  275. 02000115=Applicazioni
  276. 02000200=Opzioni Generali Aspetto
  277. 02000201=Colonne
  278. 02000202=Stile Vista
  279. -02000203=Stile Explorer
  280. -02000204=Stile classico
  281. 02000204=Stile classico
  282. 02000203=Stile combinato
  283. 02000205=Stile Explorer
  284. 02000300=Opzioni Vista Explorer
  285. 02000301=Opzioni Filtro
  286. 02000302=Opzioni Generali
  287. 02000303=Visualizza cartelle
  288. 02000304=Visualizza files nascosti
  289. 02000305=Dettagli
  290. 02000306=Icone
  291. 02000307=Lista
  292. 02000308=Mostra linee griglia
  293. 02000309=Selezione a riga intera
  294. 02000310=Vista ad albero
  295. 02000311=Mostra la sola struttura dell'archivio quando un'archivio viene aperto
  296. 02000400=Opzioni Vista Archivio
  297. 02000401=Mostra cartelle nell'archivio
  298. 02000500=Opzioni Graphic User Interface
  299. 02000501=Opzioni Generali Barra Strumenti
  300. 02000502=Barre Strumenti
  301. 02000503=Opzioni Avanzate Barra Strumenti
  302. 02000504=Usa icone piccole nella barra degli strumenti
  303. 02000505=Stile di men∙ e barra degli strumenti:
  304. 02000506=Abilita la barra degli strumenti delle cartelle
  305. 02000507=Abilita la barra degli strumenti di Explorer
  306. 02000508=Usa icone a 32-bit con trasparenze come XP. Disabilitare se il vostro schermo sta visualizzando a 16-bit o meno. (Richiede Window XP o superiore)
  307. 02000600=Opzioni Varie
  308. 02000601=Azione DoppioClick nella Vista Archivio
  309. 02000602=Privacy
  310. 02000603=Apri file
  311. 02000604=Visualizza file
  312. 02000605=Chiedi
  313. 02000606=Click sul bottone sotto per ripulire la lista dei file recenti del men∙ principale.
  314. 02000607=Ripulisci
  315. 02000608=Mostra automaticamente i commenti dell'archivio caricato.
  316. 02000700=Opzioni E-Mail
  317. 02000701=Modalitα senza avvisare
  318. 02000702=Destinatario predefinito:
  319. 02000703=Messaggio predefinito:
  320. 02000800=Opzioni riguardanti l'estrazione
  321. 02000801=Cartella preferita di estrazione:
  322. 02000802=Aggiungi una nuova cartella alla lista.
  323. 02000803=Rimuovi le cartelle selezionate dalla lista.
  324. 02000804=Cancella la lista.
  325. 02000805=Il seguente modo di sovrascrittura sara' usato solo per file temporanei.
  326. 02000900=Opzioni Lingua
  327. 02000901=Scarica altre lingue
  328. 02000902=Lingua:
  329. 02000903=Versione:
  330. 02000904=Autore:
  331. 02000905=Connetti
  332. 02000906=Sto connettendo a TUGZip.com...
  333. 02000907=Connesso.
  334. 02000908=Controllo per nuove lingue.
  335. 02000909=Disconnesso.
  336. 02000910=nuove lingue trovate.
  337. 02000911=Θ stata scaricata con successo.
  338. 02000912=Sto connettendo e richiedendo il linguaggio.
  339. 02000913=Notare che TUGZip deve essere riavviato perchΦ le opzioni lingua abbiano effetto.
  340. 02001000=Configurazione Stampa della lista di files.
  341. 02001001=Opzioni HTML
  342. 02001002=Memorizza inform. dell'archivio
  343. 02001003=Bordi tabella
  344. 02001004=Titoli colonne in grassetto
  345. 02001005=Colore prima riga:
  346. 02001006=Colore seconda riga:
  347. 02001007=Colore testo:
  348. 02001008=Colore sfondo:
  349. 02001100=Moduli
  350. 02001101=Lista dei moduli disponibili:
  351. 02001102=Opzioni
  352. 02001200=Opzioni di Default per la Connessione
  353. 02001201=Massimo
  354. 02001202=Maggiore
  355. 02001203=Minimo
  356. 02001204=Default
  357. 02001205=Massimo
  358. 02001206=Grande
  359. 02001207=Piccolo
  360. 02001208=Minimo
  361. 02001300=Opzioni aggiornamento via Web
  362. 02001301=Opzioni Proxy
  363. 02001302=Se stai usando un server proxy per accedere alla rete dovresti configurare qua sotto.
  364. 02001303=Server Proxy:
  365. 02001304=Porta:
  366. 02001305=Opzioni Socks
  367. 02001306=Socks:
  368. 02001307=Server:
  369. 02001308=Porta:
  370. 02001309=Utente / Password:
  371. 02001310=Disabilitato
  372. 02001400=Opzioni Sistema
  373. 02001401=Oggetti nel menu contestuale della Shell
  374. 02001402=Abilita le estensioni di TUGZip alla shell di sistema
  375. 02001403=Verifica gli archivi usando solo il controllo della firma dati
  376. 02001404=Visualizza il men∙ contestuale in un sotto-men∙
  377. 02001405=Abilita la pagina di commento agli archivi zip e sqx
  378. 02001406=Mostra path completo nel menu contestuale
  379. 02001407=Permetti estrazione simultanea da pi∙ archivi
  380. 02001408=Permette agli archivi esistenti di essere inseriti in nuovi archivi
  381. 02001409=Disegna le icone del menu'
  382. 02001500=Associazioni File
  383. 02001501=Archivio:
  384. 02001502=Estensioni:
  385. 02001503=Icona:
  386. 02001504=Cambia...
  387. 02001505=Click sul tipo di archivio per vedere le sue informazioni e cambiargli icona. Selezionando i box potrai scegliere quali associare a TUGZip.
  388. 02001506=Seleziona tutti
  389. 02001507=Deseleziona tutti
  390. 02001508=Backup
  391. 02001509=Applica per tutti gli utenti
  392. 02001600=Cartelle
  393. 02001601=Cartella Temporanea
  394. 02001602=Cartella Programmi
  395. 02001603=La cartella specificata sarα usata per metterci i dati temporanei.
  396. 02001604=Cartella:
  397. 02001605=Inserire la cartella default per lo Stile Explorer e quello Combinato.
  398. 02001700=Applicazioni Esterne
  399. 02001701=Programma Anti-Virus
  400. 02001702=Visualizzatore
  401. 02001703=Nome applicazione:
  402. 02001704=Parametri:
  403. 02001705=Inserire il nome del programma da usare al posto di quello associato visualizzando i files.
  404. 02001706=Visualizzatore di file:
  405.  
  406. [add]
  407. 03000000=Crea un Nuovo Archivio
  408. 03000001=Comprimi i Files Nell'Archivio
  409. 03000002=Comprimi i Files Nell'Archivio
  410. 03000003=Seleziona nome del file e tipo di archivio. Nel tab opzioni troverete scelte che vi permetteranno di personalizzare l'archivio come volete. Cambiare questi parametri Θ opzionale. 
  411. 03000004=Generale
  412. 03000005=Opzioni
  413. 03000100=Locazione:
  414. 03000101=Nome:
  415. 03000102=Formato:
  416. 03000103=Crea un archivio auto-estraente
  417. 03000104=Cambia stile di visualizzazione.
  418. 03000200=Opzioni di Compressione
  419. 03000201=Archivi multi-volume
  420. 03000202=Files e cartelle
  421. 03000203=Opzioni Avanzate 
  422. 03000204=Crittografia
  423. 03000205=Livello compressione:
  424. 03000206=Dimensione dizionario:
  425. 03000207=Dati recuperati:
  426. 03000208=Modalitα archivi multi-volume:
  427. 03000209=Dimensione volume:
  428. 03000210=Personalizzata (bytes):
  429. 03000211=Esame file ricorsivo
  430. 03000212=Salva i nomi delle cartelle
  431. 03000213=Includi i files nascosti
  432. 03000214=Nomi MS-DOS
  433. 03000215=Compressione multimediale
  434. 03000216=Compressione EXE
  435. 03000217=Crea archivi solidi
  436. 03000218=Denominazione avanzata per archivi multi-volume
  437. 03000219=Usa crittografia
  438. 03000220=Non usare crittografia
  439. 03000221=Password:
  440. 03000222=Cripta i nomi dei files
  441. 03000223=Nessuno
  442. 03000224=Super veloce
  443. 03000225=Veloce
  444. 03000226=Normale
  445. 03000227=Massimo
  446. 03000228=Buono
  447. 03000229=Elevato
  448. 03000230=Devi selezionare almeno un file che intendi aggiungere all'archivio.
  449. 03000231=1 %
  450. 03000232=2 %
  451. 03000233=3 %
  452. 03000234=4 %
  453. 03000235=5 %
  454. 03000236=1 % (esterna)
  455. 03000237=2 % (esterna)
  456. 03000238=3 % (esterna)
  457. 03000239=4 % (esterna)
  458. 03000240=5 % (esterna)
  459. 03000241=Sto unendo 
  460. 03000242=Sto dividendo
  461. 03000243=Personalizzato
  462. 03000244=Re-inserisci:
  463. 03000245=Le due passwords non coincidono.
  464. 03000246=Profilo:
  465. 03000247=Salva la configurazione corrente in un profilo.
  466.  
  467. [properties]
  468. 04000000=Commento
  469. 04000001=Tipo:
  470. 04000002=Posizione:
  471. 04000003=Dimensione:
  472. 04000004=Decompresso:
  473. 04000005=Creato:
  474. 04000006=Modificato:
  475. 04000007=CRC
  476. 04000008=Files totali:
  477. 04000009=Attributi:
  478. 04000010=Sola lettura
  479. 04000011=Archivio
  480. 04000012=Nascosto
  481. 04000013=Sistema
  482. 04000014=Packed:
  483. 04000015=Proprietα di
  484. 04000016=(Cartella principale dell'archivio)
  485. 04000017=(Ignoto)
  486.  
  487. [batch]
  488. 05000000=Strumento per elaborazione di gruppo
  489. 05000001=Creazione archivio di gruppo
  490. 05000002=Aggiungere i files che si vogliono usare nella creazione batch nella lista sotto. Specificare un formato per l'archivio risultante e premere OK per continuare. 
  491. 05000003=Files:
  492. 05000004=Aggiungi un nuovo file alla lista.
  493. 05000005=Rimuovi il file/cartella selezionato dalla lista.
  494.  
  495. [checkout]
  496. 06000000=Verifica
  497. 06000001=Verifica Archivio
  498. 06000002=Inserire la cartella destinazione dove vuoi che tutti i files siano estratti ed un nome del gruppo di cartella. Premere OK per continuare.
  499. 06000003=Unitα:
  500. 06000004=Cartella:
  501. 06000005=Destinazione:
  502. 06000006=Nome del gruppo:
  503. 06000007=Apri la cartella di gruppo dopo l'estrazione
  504. 06000008=Crea icone solo per programmi e documenti
  505. 06000009=Procedi alla cancellazione dopo l'estrazione
  506.  
  507. [decrypt]
  508. 07000000=Decripta
  509. 07000001=Decripta l'Archivio
  510. 07000002=Inserire la locazione del file che vuoi decriptare. Specifica una cartella destinazione e infine inserisci la password richiesta per decriptare correttamente il file. 
  511. 07000003=File da decriptare:
  512. 07000004=Password:
  513. 07000005=Decripta
  514. 07000006=Devi specificare un file da decriptare.
  515. 07000007=Devi specificare una cartella di destinazione.
  516. 07000008=Devi inserire una password.
  517. 07000009=Seleziona una cartella di destinazione:
  518.  
  519. [encrypt]
  520. 08000000=Cripta
  521. 08000001=Cripta archivio
  522. 08000002=Inserisci nel campo sopra un file che vuoi criptare, quindi inserisci il nome del file da creare. Seleziona quale algoritmo usare e una password a tua scelta.
  523. 08000003=File da crittografare:
  524. 08000004=File crittografato:
  525. 08000005=Algoritmo:
  526. 08000006=Inserisci la password:
  527. 08000007=Ridigita la password:
  528. 08000008=Cripta
  529. 08000009=Devi specificare un file da criptare.
  530. 08000010=Devi specificare un nome di file di destinazione per il file decriptato.
  531. 08000011=Devi specificare una password.
  532. 08000012=Le due password non coincidono.
  533.  
  534. [encsfx]
  535. 09000000=Converti al formato SFX
  536. 09000001=Crea un archivio auto-estraente criptato
  537. 09000002=Inserisci la locazione del file che vuoi rendere auto-estraente (SFX). Seleziona uno sfx-stub di tua scelta nel campo pi∙ in basso.
  538. 09000003=File criptato:
  539. 09000004=Tipo eseguibile:
  540. 09000005=Windows 32
  541. 09000006=DOS
  542. 09000007=Devi specificare un archivio criptato.
  543.  
  544. [extract]
  545. 10000000=Estrai
  546. 10000001=Estrai i Files Dall'Archivio
  547. 10000002=Seleziona una cartella dove mettere i tuoi files estratti "in eather" usando l'albero delle cartelle o specificando la cartella nel campo sottostante.
  548. 10000003=Files
  549. 10000004=Estrai solo i files selezionati
  550. 10000005=Estrai tutti i files
  551. 10000006=Usa percorso intero estraendo i files
  552. 10000007=Sovrascrivi:
  553. 10000008=Apri cartella dopo l'estrazione
  554. 10000009=Estrai
  555. 10000010=Mai
  556. 10000011=Sempre
  557.  
  558. [favcustomize]
  559. 11000000=Personalizza Cartelle Preferite
  560. 11000001=Cartelle Preferite
  561. 11000002=Aggiungi le tue cartelle preferite alla lista sotto. Saranno facilmente raggiungibili dalla barra strumenti.
  562. 11000003=Cartelle preferite:
  563. 11000004=Wildcard:
  564. 11000005=Commento:
  565. 11000006=Aggiungi
  566. 11000007=Sposta su nella lista.
  567. 11000008=Sposta gi∙ nella lista.
  568.  
  569. [favourites]
  570. 12000000=Archivi Preferiti
  571. 12000001=Archivi Preferiti
  572. 12000002=Aggiungi i tuoi archivi preferiti alla lista sotto. Saranno facilmente raggiungibili dalla finestra principale. 
  573. 12000003=Archivi:
  574. 12000004=Aggiungi un nuovo archivio alla lista.
  575. 12000005=Rimuovi l'archivio selezionato dalla lista.
  576.  
  577. [multiextract]
  578. 13000000=Estrazione Multipla
  579. 13000001=Estrai Archivi Multipli
  580. 13000002=Aggiungi tutti gli archivi che vuoi estrarre alla lista sotto e specifica una cartella di destinazione nel campo in basso. Premi estrai per cominciare l'estrazione. 
  581.  
  582. [pass]
  583. 14000000=Password Richiesta
  584. 14000001=╔ necessaria una password per estrarre il seguente file:
  585. 14000002=Inserire password:
  586.  
  587. [rename]
  588. 15000000=Rinomina l'Archivio
  589. 15000001=Rinomina l'Archivio
  590. 15000002=Inserire il nuovo nome dell'archivio nel campo inferiore. Il nome corrente Θ mostrato nel campo superiore.
  591. 15000003=Nome file attuale:
  592. 15000004=Nuovo nome del file
  593. 15000005=Rinomina
  594.  
  595. [repair]
  596. 16000000=Ripara Archivio
  597. 16000001=Ripara Archivio
  598. 16000002=Selezionare quale archivio riparare nel campo superiore e il nome dell'archivio riparato nel campo inferiore.
  599. 16000003=Archivio danneggiato:
  600. 16000004=Archivio riparato:
  601. 16000005=Ripara
  602. 16000006=Devi specificare un archivio da riparare.
  603. 16000007=Devi specificare un nome di file di destinazione per salvarci l'archivio riparato.
  604.  
  605. [script]
  606. 17000000=Script Editor
  607. 17000101=&Nuovo
  608. 17000102=A&pri...
  609. 17000103=&Salva
  610. 17000104=Salva con nom&e
  611. 17000105=Us&cita
  612. 17000201=Annu&lla ultima operazione
  613. 17000202=&Ripeti ultima operazione
  614. 17000203=&Taglia
  615. 17000204=Cop&ia
  616. 17000205=Inco&lla
  617. 17000301=&Documentazione
  618. 17000302=&Esempi
  619. 17000303=&Compressione
  620. 17000304=&Decompressione
  621. 17000305=Cripta&ggio
  622. 17000306=Decrip&taggio
  623.  
  624. [status]
  625. 18000000=Attendere prego...
  626. 18000001=Premi annulla per interrompere l'operazione.
  627. 18000002=Avanzamento complessivo:
  628. 18000003=Cancel
  629. 18000004=Estazione Files Dall'Archivio
  630. 18000005=Attendere durante l'estrazione dei files dall'archivio.
  631. 18000006=Aggiunta Files Nell'Archivio
  632. 18000007=Prego attendere mentre TUGZip aggiunge i files all'archivio.
  633. 18000008=Minimizza
  634. 18000009=Tray
  635. 18000010=TUGZip Priorita'
  636. 18000011=bassa
  637.  
  638. [test]
  639. 19000000=Testa Archivio
  640. 19000001=Testa Archivio
  641. 19000002=Prego attendere mentre TUGZip controlla che l'archivio funzioni correttamente.
  642. 19000003=Stato:
  643. 19000004=Avanzamento:
  644. 19000005=Test dell'archivio:
  645. 19000006=Istante inizio procedura:
  646. 19000007=Test del file:
  647. 19000008=       OK
  648. 19000009=       ERRORE
  649. 19000010=errori trovati.
  650. 19000011=Test completato,
  651. 19000012=Istante termine procedura:
  652.  
  653. [update]
  654. 20000000=Aggiornamento di TUGZip tramite Web
  655. 20000001=Aggiorna TUGZip
  656. 20000002=Questo strumento si connette alla homepage di TUGZip per controllare che tu stia usando la versione pi∙ aggiornata. Se non Θ cos∞,premi Update.
  657. 20000003=Versione installata:
  658. 20000004=Ultima versione:
  659. 20000005=Informazioni:
  660. 20000006=Aggiorna
  661. 20000007=Hai l'ultima versione disponibile
  662. 20000008=Impossibile connettersi a: 
  663. 20000009=Impossibile controllare la lista dei files da aggiornare.
  664. 20000010=Impossibile aggiornare i files TUGZip esistenti.
  665. 20000011=Impossibile controllare quali files aggiornare.
  666. 20000012=Riavviare Ora?
  667. 20000013=Devi riavviare il computer perche' i cambiamenti facciano effetto.Vuoi farlo ora?
  668. 20000014=Download sponsorizzato da:
  669. 20000015=Per favore aspetta finche' gli ultimi files vengono scaricati e installati.Questo richiedera' pochi minuti
  670. 20000016=Scaricamento ed estrazione files...
  671. 20000017=Controllo dei files da aggiornare...
  672. 20000018=Installazione dei files aggiornati...
  673.  
  674. [sfx]
  675. 21000000=< Indietro
  676. 21000001=Avanti >
  677. 21000002=Finito
  678. 21000003=Archivio
  679. 21000004=Modulo SFX
  680. 21000005=Varie
  681. 21000006=Cartella
  682. 21000007=Comando
  683. 21000008=Avanzate
  684. 21000009=Suggerimenti
  685. 21000010=Opzioni varie suggerimenti
  686. 21000011=Testo
  687. 21000012=Comandi
  688. 21000100=Inserire il nome dell'archivio da usare per costruire l' 
  689. 21000101=Archivio auto-estraente:
  690. 21000102=Archivio auto-estraente standard
  691. 21000103=Archivio auto-estraente con lista
  692. 21000104=Archivio auto-estraente per installazione software
  693. 21000105=Mostra un suggerimento quando l'archivio auto-estraente viene aperto
  694. 21000200=Inserire il percorso completo di una cartella dove volete che i files vengano estratti
  695. 21000201=Il computer di destinazione:
  696. 21000202=Inserire un comando da eseguire terminata l'estrazione:
  697. 21000203=Prompt sovrascrizione
  698. 21000300=Inserire il testo che volete sia mostrato nel suggerimento:
  699. 21000301=Inserire il titolo del suggerimento:
  700. 21000302=Bottoni suggerimento:
  701. 21000303=Si / No
  702. 21000304=OK / Cancella
  703. 21000400=Inserire il testo da mostrare nella finestra principale:
  704. 21000401=Inserire il comando da eseguire completata l'estrazione:
  705. 21000402=Attendere per:
  706. 21010000=L'archivio auto-estraente Θ stato creato con successo!
  707. 21010001=L'archivio auto-estraente non pu≥ essere creato.
  708. 21010002=L'archivio che vorresti convertire non Θ supportato.
  709.  
  710. [shell]
  711. 22000000=&Aggiungi in:
  712. 22000001=Aggiungi &in...
  713. 22000002=Estrai &qui
  714. 22000003=&Estrai in:
  715. 22000004=Estrai &in...
  716. 22000005=&Testa archivio
  717. 22000006=&E-mail archivio...
  718. 22000007=Crea archivio &SFX...
  719. 22000008=&Apri con TUGZip
  720. 22000009=Commento Archivio
  721. 22000010=&Estrai qui usando il nome file per le cartelle
  722.  
  723. [filereplace]
  724. 23000000=Si
  725. 23000001=Si per tutti
  726. 23000002=No
  727. 23000003=Conferma sovrascrittura
  728. 23000004=Vuoi sovrascrivere il file?
  729. 23000005=No a Tutti
  730. 23000006=Vuoi rimpiazzare il file esistente
  731. 23000007=con questo?
  732.  
  733. [convert]
  734. 24000000=Convertitore Archivi
  735. 24000001=Converti un Archivio
  736. 24000002=Aggiungi gli archivi da convertire nella lista sotto.Specifica il formato e premi OK per continuare.
  737. 24000003=Formato Destinazione:
  738. 24000004=Cancella l'archivio(i) originale dopo la conversione
  739. 24000005=Converti